1
00:00:43,050 --> 00:00:44,050
Mm-hmm.

2
00:04:25,070 --> 00:04:27,930
Je suis content que tu n'aies pas eu de problèmes
arrivant aujourd'hui.

3
00:04:30,550 --> 00:04:32,430
Merci au Seigneur pour cela.

4
00:05:02,540 --> 00:05:03,620
Désolé, je suis en retard.

5
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
Bonjour Abigaïl.

6
00:05:08,580 --> 00:05:09,580
Je suis content que tu sois là.

7
00:05:11,020 --> 00:05:14,320
Eh bien, maintenant qu'il semble que tout le monde l'a fait
arrivé, nous pouvons commencer.

8
00:05:15,820 --> 00:05:16,960
Je m'appelle Gabriel.

9
00:05:17,560 --> 00:05:21,240
Et comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai été
avec cette église maintenant depuis plus de cinq ans

10
00:05:22,760 --> 00:05:24,920
J'ai trouvé mon chemin ici après...

11
00:05:25,320 --> 00:05:29,120
des décennies de lutte avec mon propre intérieur
démons.

12
00:05:30,020 --> 00:05:34,580
Et ne vous y trompez pas, je ne le serais pas
assis ici devant vous aujourd'hui si c'est

13
00:05:34,580 --> 00:05:37,300
pour cette église et la puissance de notre
Seigneur.

14
00:05:39,380 --> 00:05:44,600
Ce que j'aimerais faire aujourd'hui, c'est faire le tour
le cercle et demandez à chacun de partager son

15
00:05:44,600 --> 00:05:45,620
des histoires avec nous.

16
00:05:46,600 --> 00:05:50,800
Vous avez tous fait un effort conscient pour être
ici aujourd'hui et souviens-toi de tout ce qui se passe

17
00:05:50,800 --> 00:05:54,400
partagé, tout ce que vous dites reste.

18
00:05:55,070 --> 00:05:56,530
strictement entre nous.

19
00:05:57,310 --> 00:05:59,810
Nous sommes là pour écouter et soutenir.

20
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Bonjour?

21
00:12:50,760 --> 00:12:55,240
Ceci étant dit, Andrew, je
j'aimerais que vous lisiez le préambule.

22
00:13:01,440 --> 00:13:06,560
Nous sommes une communauté d'hommes et de femmes qui
partager leur expérience, leur force et

23
00:13:06,560 --> 00:13:12,300
j'espère que cela pourra résoudre
leur problème commun et aider les autres à

24
00:13:12,300 --> 00:13:17,280
se remettre de l'alcoolisme ou de tout autre
dépendance qu’ils peuvent avoir.

25
00:13:19,050 --> 00:13:23,010
La seule condition pour devenir membre est un
désir de vaincre leur dépendance.

26
00:13:23,590 --> 00:13:29,750
Il n'y a pas de cotisation ni de frais d'adhésion
et nous sommes tous autonomes grâce à

27
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
nos propres contributions.

28
00:13:32,490 --> 00:13:38,810
Nous ne sommes alignés sur aucune secte,
confession, politique, organisation ou

29
00:13:38,810 --> 00:13:39,810
établissement.

30
00:13:41,250 --> 00:13:43,630
Ne nous engageons dans aucune polémique.

31
00:13:45,960 --> 00:13:52,180
Ni n’approuve ni ne s’oppose à aucune cause.
Notre objectif principal est de rester sobre

32
00:13:52,180 --> 00:13:58,520
et aider les autres à devenir sobres et
pureté avec l'aide de notre Seigneur

33
00:13:58,520 --> 00:14:00,400
et Sauveur, Jésus-Christ.

34
00:16:03,340 --> 00:16:09,400
Maintenant, ouvrons-le jusqu'au sol. Qui
va-t-il être assez courageux pour commencer ?

35
00:16:10,960 --> 00:16:14,580
Je m'appelle Isabel et je suis alcoolique.

36
00:16:16,260 --> 00:16:21,980
Ma relation avec l'alcool a commencé
parce que j'étais dans une relation abusive

37
00:16:21,980 --> 00:16:27,380
et je me suis senti plutôt sans valeur à cause de
mon ex-partenaire.

38
00:16:30,540 --> 00:16:36,080
Malheureusement, je m'en suis sorti
relation, mais évidemment mon

39
00:16:36,080 --> 00:16:41,300
la confiance en a pris un coup dur et je
commencé à sortir de plus en plus.

40
00:16:43,780 --> 00:16:48,140
Et je savais que l'alcool était le seul
chose qui me donnerait ce merveilleux

41
00:16:48,140 --> 00:16:54,980
sentiment. Tu sais, fais-moi sentir
belle et sexy et toutes ces choses

42
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
je voulais ressentir.

43
00:16:58,380 --> 00:17:02,200
Alors je pensais que c'était la relation que je
j'ai eu avec de l'alcool, tu sais, c'était

44
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
amusant.

45
00:17:05,220 --> 00:17:11,119
Avance rapide d'un an et je buvais
un demi-gallon de vodka par jour.

46
00:17:13,640 --> 00:17:19,280
À la fin de ma consommation d'alcool, j'étais
boire 24 heures sur 24 et j'ai dû

47
00:17:19,280 --> 00:17:20,619
boire juste pour passer au travers.

48
00:17:22,640 --> 00:17:25,720
Physiquement, mes mains tremblaient et...

49
00:17:26,670 --> 00:17:28,390
Je devais prendre un verre tous les deux
heures.

50
00:17:31,190 --> 00:17:38,110
Je me souviens d'un jour où j'étais au travail et je
j'ai eu ce moment

51
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
de clarté.

52
00:17:40,370 --> 00:17:46,890
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai
alcool réalisé

53
00:17:46,890 --> 00:17:48,210
me tuait.

54
00:17:49,890 --> 00:17:54,870
J'étais impuissant face à l'alcool et je
avait besoin d'aide.

55
00:17:57,960 --> 00:17:59,180
C'est pourquoi je suis venu ici.

56
00:18:04,540 --> 00:18:10,020
Le plus gros cadeau que le centre m'a fait
a été la codépendance.

57
00:18:12,000 --> 00:18:16,280
Alors quand je suis arrivé ici, j'ai été exposé
à tous les différents programmes.

58
00:18:17,020 --> 00:18:18,540
Mais oui.

59
00:18:20,060 --> 00:18:26,940
En codépendance, les ampoules se sont éteintes et
J'ai réalisé...

60
00:18:28,560 --> 00:18:34,400
J'avais pris soin de tout le monde et
tout, mais je

61
00:18:34,400 --> 00:18:36,840
je n'ai pas pris soin de moi.

62
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
Pouvez-vous m'entendre?

63
00:24:12,719 --> 00:24:16,260
Laura, que penses-tu du partage
votre histoire avec le groupe aujourd'hui ?

64
00:24:17,140 --> 00:24:18,140
Salut tout le monde.

65
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Donc je m'appelle Laura.

66
00:24:21,640 --> 00:24:25,020
Et il y a quelques années, j'ai perdu mes quatre
Matilda, fille de 12 ans, dans un

67
00:24:25,020 --> 00:24:26,020
accident.

68
00:24:27,820 --> 00:24:30,220
Et cela m'a amené à faire du mauvais
décisions dans ma vie.

69
00:24:34,440 --> 00:24:38,240
J'ai commencé à fumer de l'herbe pour engourdir la douleur
et avant de m'en rendre compte, je trompais le

70
00:24:38,240 --> 00:24:41,920
Mon médecin généraliste pour me donner des analgésiques
ordonnance et devenir dépendant

71
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
codéine.

72
00:24:46,440 --> 00:24:48,260
Au bout d'un moment, la codéine ne suffisait plus.

73
00:24:49,980 --> 00:24:53,320
Alors un ami a dit qu'il connaissait quelqu'un qui
Je pouvais fournir du fentanyl alors j'ai commencé

74
00:24:57,420 --> 00:25:00,140
Au pire, je prenais 60 pastilles de fentanyl par jour.
jour.

75
00:25:03,020 --> 00:25:04,200
Je ne savais pas que j'étais accro.

76
00:25:06,480 --> 00:25:09,300
Ils ont juste enlevé la douleur et ont pris
le bord de la vie, vraiment.

77
00:25:13,420 --> 00:25:16,880
Les dernières années ont été destructrices
de nombreuses manières et a causé beaucoup de mal.

78
00:25:20,140 --> 00:25:24,820
Je n'étais toujours pas prêt à accepter que je
j'ai eu un problème parce que j'avais tellement peur

79
00:25:24,820 --> 00:25:28,840
il a été enlevé, même s'il l'était
m'affecte tellement.

80
00:25:34,350 --> 00:25:37,390
J'ai fini par faire une overdose et à l'hôpital
et ne sachant pas ce qui s'était passé.

81
00:25:40,130 --> 00:25:42,930
J'avais tellement peur quand j'ai vu la peur sur
le visage de mes parents.

82
00:25:44,410 --> 00:25:47,790
Et j'ai vu combien de mal je causais à
les gens qui me tenaient le plus à cœur.

83
00:25:51,230 --> 00:25:53,530
Je savais que j'avais un sérieux problème et j'avais
pour obtenir de l'aide.

84
00:25:59,670 --> 00:26:03,680
Alors une fois que je l'ai admis et que j'ai parlé
à quelqu'un et j'ai partagé ce que j'ai été

85
00:26:03,680 --> 00:26:05,100
je traverse ce que j'ai vécu
avec.

86
00:26:07,600 --> 00:26:09,520
C'était le meilleur sentiment que j'avais eu dans un
longtemps.

87
00:26:11,180 --> 00:26:14,120
Ce sentiment d'être entendu et d'être
vu pour la première fois.

88
00:26:15,440 --> 00:26:18,620
C'était le premier vrai sentiment que j'avais
depuis si longtemps.

89
00:26:24,020 --> 00:26:27,760
C'est ainsi que j'ai commencé ma récupération et mon apprentissage
à propos de cette dépendance.

90
00:26:30,920 --> 00:26:34,540
Parce que je savais que ça posait des problèmes
dans ma vie, mais je ne savais pas, je ne savais pas

91
00:26:34,540 --> 00:26:35,580
voyez cela comme une dépendance.

92
00:26:40,260 --> 00:26:46,620
Cela peut paraître naïf, mais une fois que j'ai commencé
l'apprentissage de la dépendance, ça a commencé

93
00:26:46,620 --> 00:26:47,620
mon chemin vers la guérison.

94
00:58:23,880 --> 00:58:26,360
Que diriez-vous de partager votre
une histoire ?

95
00:58:27,860 --> 00:58:28,860
Ouais, bien sûr.

96
00:58:32,020 --> 00:58:35,400
Salut, je m'appelle Darren. Je suis un toxicomane et un
alcoolique.

97
00:58:37,120 --> 00:58:43,480
Je n'ai rien pris depuis trois
années, mais je suis

98
00:58:43,480 --> 00:58:47,960
j'ai du mal en ce moment, et je suis venu
ici aujourd'hui pour passer du temps avec

99
00:58:47,960 --> 00:58:50,480
qui sait ce que je vis.

100
00:58:53,400 --> 00:59:00,360
Aux gens qui pourraient l'être
envisagez de demander de l'aide, prenez simplement

101
00:59:00,900 --> 00:59:02,300
Vous ne le regretterez jamais.

102
00:59:03,060 --> 00:59:05,140
C'est la raison pour laquelle je suis encore en vie aujourd'hui.

103
00:59:06,120 --> 00:59:12,720
Il y a un peu plus de trois ans, j'étais dans un
endroit vraiment sombre, prenant beaucoup

104
00:59:12,720 --> 00:59:16,500
de drogue et d'alcool, et un jour j'étais
trouvé sur le sol de ma cuisine.

105
00:59:18,180 --> 00:59:22,080
J'ai été transporté d'urgence à l'hôpital et mon cœur
arrêté.

106
00:59:22,650 --> 00:59:23,650
35 secondes.

107
00:59:25,090 --> 00:59:26,830
Légalement mort, disaient-ils.

108
00:59:28,150 --> 00:59:34,550
Mais s'il n'y avait pas les médecins et
surtout une infirmière appelée Natalia,

109
00:59:34,810 --> 00:59:38,030
Je ne serais pas là aujourd'hui.

110
00:59:38,590 --> 00:59:43,810
Je lui ai demandé de l'aide et elle a plutôt
m'a sauvé la vie.

111
00:59:44,450 --> 00:59:48,050
Nous parlons toujours. Je lui parle une fois ou
deux fois par mois.

112
00:59:48,630 --> 00:59:50,990
J'ai découvert il y a quelques semaines qu'elle...

113
00:59:51,720 --> 00:59:58,460
Elle a amené un petit chiot et elle
je l'ai appelé Darren, ce qui est un peu

114
00:59:58,460 --> 01:00:00,840
drôle mais réconfortant à la fois.

115
01:00:02,200 --> 01:00:07,980
Mais lui parler me rappelle en quelque sorte
que, tu sais, tu n'es jamais sur ton

116
01:00:08,040 --> 01:00:10,160
Il y a des gens là-bas si tu veux
aider.

117
01:00:10,860 --> 01:00:17,560
Il y a des gens qui ont vécu
ce que vous vivez et êtes sur le

118
01:00:17,560 --> 01:00:18,560
l'autre côté.

119
01:00:19,020 --> 01:00:21,320
Nous ne savons jamais quand arrivent ces jours sombres
va venir.

120
01:00:22,120 --> 01:00:24,840
Et malheureusement, ils nous rendront visite à nouveau
un certain point.

121
01:00:25,360 --> 01:00:27,400
Mais il y a des gens pour aider
vous.

122
01:00:27,940 --> 01:00:29,640
Et ces jours sombres sont les plus difficiles.

123
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
Ce sont les plus difficiles.

124
01:00:32,520 --> 01:00:35,540
Et tu sais, nous pouvons lutter contre
ça.

125
01:00:36,220 --> 01:00:37,220
Mais pas aujourd'hui.

126
01:00:38,640 --> 01:00:39,680
Je suis content d'être ici.

127
01:00:40,180 --> 01:00:42,020
Et je suis heureux d'être en vie.

128
01:00:43,080 --> 01:00:44,080
Merci.

129
01:01:19,500 --> 01:01:22,920
S'il te plaît. Bonjour? Quel service faites-vous
exiger ?

130
01:01:23,160 --> 01:01:24,520
S'il te plaît. Bonjour?

131
01:01:25,960 --> 01:01:27,440
Où l’aide est-elle nécessaire ?

132
01:01:28,900 --> 01:01:30,080
Poste 1-1.

133
01:01:31,240 --> 01:01:33,280
Oui. J'ai besoin de la police.

134
01:01:36,400 --> 01:01:37,820
Y a-t-il quelqu'un ?

135
01:01:38,380 --> 01:01:39,380
Oui.

136
01:01:39,700 --> 01:01:42,460
J'ai besoin de la police. Je n'entends personne.

137
01:01:42,780 --> 01:01:44,100
Y a-t-il quelqu'un ?

138
01:01:44,420 --> 01:01:46,400
Oui, j'ai besoin d'aide. Pouvez-vous m'entendre?

139
01:01:58,089 --> 01:01:59,089
Bonjour?

140
01:02:00,050 --> 01:02:01,050
Bonjour?

141
01:02:11,030 --> 01:02:12,330
Salut, c'est Chloé.

142
01:02:12,530 --> 01:02:15,970
Je ne peux pas répondre à ton appel dans une minute.
Laissez un message et si vous avez de la chance, je

143
01:02:15,970 --> 01:02:16,808
je reviens vers vous.

144
01:02:16,810 --> 01:02:17,810
Chloé,

145
01:02:18,370 --> 01:02:19,510
c'est moi.

146
01:02:20,410 --> 01:02:23,970
Écoute, je n'ai pas beaucoup de temps, d'accord ? Alors
J'ai besoin que tu me rappelles dès que

147
01:02:23,970 --> 01:02:24,970
vous comprenez ça.

148
01:02:25,540 --> 01:02:28,220
J'ai été emmené quelque part et je ne le fais pas
sais où je suis.

149
01:02:29,720 --> 01:02:33,520
J'ai essayé d'appeler la police et je
je ne peux pas les joindre donc j'ai besoin de toi

150
01:02:33,520 --> 01:02:34,520
appelle-les pour moi, d'accord ?

151
01:02:35,080 --> 01:02:37,040
Et demandez-leur de suivre mon téléphone ou
quelque chose.

152
01:02:39,200 --> 01:02:40,200
D'accord.

153
01:02:41,360 --> 01:02:42,360
Je t'aime.

154
01:02:42,740 --> 01:02:43,740
Au revoir.

155
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
Abigaïl ?

156
01:02:52,380 --> 01:02:53,380
Maman, c'est moi.

157
01:03:00,020 --> 01:03:02,080
Abigail, tu m'entends ?

158
01:03:05,260 --> 01:03:11,400
Maman, écoute, je ne sais pas ce que c'est
ça se passe avec mon téléphone, mais si tu peux

159
01:03:11,400 --> 01:03:14,780
moi, j'ai besoin que tu appelles le...

160
01:04:00,220 --> 01:04:01,820
Oui, regarde, regarde.

161
01:04:04,160 --> 01:04:05,720
Il y a un problème avec mon téléphone. je ne le fais pas
sais ce qui se passe.

162
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
Bonjour?

163
01:04:11,220 --> 01:04:13,700
Écoute, j'ai été kidnappé et je ne le fais pas
sais où je suis.

164
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
Merci.

165
01:07:39,540 --> 01:07:42,940
Sarah, puis-je te demander de nous guider dans le
prière de sérénité ?

166
01:07:44,340 --> 01:07:44,860
Merci

167
01:07:44,860 --> 01:07:53,000
toi,

168
01:07:56,880 --> 01:07:58,500
Sarah. C'était charmant.

169
01:08:01,160 --> 01:08:05,480
Eh bien, nous avons tous entendu parler de...

170
01:08:07,020 --> 01:08:08,580
Des histoires assez lourdes ici aujourd'hui.

171
01:08:09,440 --> 01:08:14,900
Des moments sombres, un sujet maléfique
importe.

172
01:08:16,540 --> 01:08:21,700
Mais ensemble, nous pouvons surmonter cette épreuve.

173
01:08:22,979 --> 01:08:26,920
Nous nous soutenons mutuellement, toujours.

174
01:08:28,180 --> 01:08:34,600
Et je sais que très bientôt vous le ferez tous
mener une vie de pureté

175
01:08:34,600 --> 01:08:36,180
et la liberté.

176
01:08:37,740 --> 01:08:38,840
Au nom de notre Seigneur.

177
01:08:41,000 --> 01:08:43,420
J'aimerais faire quelque chose un peu
différent cette semaine.

178
01:08:43,960 --> 01:08:49,420
Je voudrais dire le Notre Père de
Sacrement en souvenir de sa chair

179
01:08:49,420 --> 01:08:51,479
et le sang qu'il a sacrifié pour nous.

180
01:08:52,939 --> 01:08:53,939
John!

181
01:08:57,819 --> 01:09:04,439
Ô Dieu, le Père éternel, nous te le demandons
au nom de ton Fils, Jésus

182
01:09:04,439 --> 01:09:05,439
Christ,

183
01:09:06,090 --> 01:09:08,710
Pour bénir et sanctifier ce pain.

184
01:09:09,010 --> 01:09:09,908
C'est bon.

185
01:09:09,910 --> 01:09:11,750
Ce n'est que du pain et de l'eau bénite.

186
01:09:12,229 --> 01:09:13,609
Cela ne vous fera pas de mal.

187
01:09:16,310 --> 01:09:19,569
Aux âmes de tous ceux qui participent
ça.

188
01:09:23,490 --> 01:09:28,050
Afin qu'ils mangent en souvenir du
corps de ton fils.

189
01:09:32,450 --> 01:09:36,609
Et ainsi témoigne, ô Dieu, l'Éternel
Père,

190
01:09:36,870 --> 01:09:43,870
qu'ils soient prêts à les assumer

191
01:09:43,870 --> 01:09:50,050
le nom de ton Fils, et souviens-toi toujours
lui,

192
01:09:50,130 --> 01:09:56,990
et garde ses commandements qu'il a
donné

193
01:09:56,990 --> 01:10:03,630
eux, afin qu'ils puissent

194
01:10:03,630 --> 01:10:05,190
l'avoir toujours.

195
01:10:05,480 --> 01:10:06,480
Paix.

196
01:11:04,179 --> 01:11:05,180
Bienvenue, Abigaïl.

197
01:11:06,820 --> 01:11:09,760
Vous avez très bien fait de faire votre
chemin ici.

198
01:11:12,160 --> 01:11:13,220
Où suis-je ?

199
01:11:14,100 --> 01:11:15,100
Votre maison.

200
01:11:18,960 --> 01:11:20,220
Ce n'est pas ma maison.

201
01:11:22,460 --> 01:11:23,460
Que se passe-t-il?

202
01:11:25,400 --> 01:11:28,080
Je veux retourner dans ma vraie maison.

203
01:11:35,860 --> 01:11:39,360
Ah. Il semblerait qu'Abigail ait encore un
beaucoup à apprendre.

204
01:11:39,920 --> 01:11:40,920
Que veux-tu dire?

205
01:11:45,160 --> 01:11:46,720
Qui êtes-vous ?

206
01:11:47,580 --> 01:11:49,500
Nous sommes ta libération, Abigail.

207
01:11:50,800 --> 01:11:52,060
Ramène-moi à la maison.

208
01:11:53,200 --> 01:11:54,780
C'est votre maison.

209
01:11:55,260 --> 01:11:56,640
De quoi parles-tu?

210
01:11:57,560 --> 01:11:58,940
Nous vous avons purifié.

211
01:11:59,640 --> 01:12:02,120
Nous vous avons débarrassé de tous vos démons.

212
01:12:04,590 --> 01:12:05,590
Que veux-tu dire?

213
01:12:06,230 --> 01:12:07,770
Vos démons ne sont plus.

214
01:12:08,730 --> 01:12:09,890
Tous vos péchés.

215
01:12:10,250 --> 01:12:11,250
Votre douleur.

216
01:12:11,830 --> 01:12:12,830
Disparu.

217
01:12:13,370 --> 01:12:14,370
Vous êtes libre.

218
01:12:15,710 --> 01:12:16,870
Je ne comprends pas.

219
01:12:19,110 --> 01:12:21,050
Vous êtes venu vers nous pour chercher du réconfort.

220
01:12:21,730 --> 01:12:22,750
Vouloir une nouvelle vie.

221
01:12:23,310 --> 01:12:25,050
Et c'est ce que nous vous avons donné.

222
01:12:25,470 --> 01:12:26,930
Une nouvelle vie.

223
01:12:27,610 --> 01:12:28,910
Une nouvelle âme.

224
01:12:32,330 --> 01:12:33,510
J'ai des gens.

225
01:12:34,110 --> 01:12:35,590
Qui me cherchera.

226
01:12:36,790 --> 01:12:38,950
Et ils me trouveront.

227
01:12:41,850 --> 01:12:44,770
Je ne veux rien de tout cela.

228
01:12:46,570 --> 01:12:49,430
C'est exactement ce que vous vouliez.

229
01:12:50,330 --> 01:12:53,110
Et plus important encore, c'est exactement ce que
vous aviez besoin.

230
01:12:54,570 --> 01:12:55,570
Tu es fou.

231
01:12:58,070 --> 01:12:59,890
J'ai de la famille.

232
01:13:01,090 --> 01:13:02,350
J'ai des amis.

233
01:13:08,810 --> 01:13:09,810
ici, enfermé.

234
01:13:10,430 --> 01:13:12,390
Nous sommes vos sauveurs, Abigail.

235
01:13:14,770 --> 01:13:17,570
Et vous aviez besoin d'être sauvé de vous-même.

236
01:13:18,230 --> 01:13:20,950
Et nous étions les seuls à pouvoir sauver
vous.

237
01:13:21,350 --> 01:13:24,390
Et maintenant, vous pouvez passer l’éternité gratuitement.

238
01:13:25,990 --> 01:13:29,390
Écoute, je veux juste rentrer à la maison.

239
01:13:31,790 --> 01:13:37,190
Je... S'il te plaît, laisse-moi rentrer à la maison.

240
01:13:40,680 --> 01:13:41,680
C'est bon, chérie.

241
01:13:43,560 --> 01:13:44,620
Tout va bien maintenant.

242
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
Ici.

243
01:13:54,400 --> 01:13:55,560
Laissez-moi vous aider.

244
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
Non!

245
01:13:59,500 --> 01:14:03,580
Je ne sais pas qui tu es, mais je ne le sais pas
je veux en faire partie !

246
01:14:05,380 --> 01:14:07,060
Tu ne comprends pas, Abigail.

247
01:14:08,540 --> 01:14:10,900
Je veux... rentrer à la maison.

248
01:14:12,860 --> 01:14:15,160
Je dois rentrer à la maison.

249
01:14:18,260 --> 01:14:21,460
Je ne veux pas faire partie de quoi que ce soit
la torsion est.

250
01:14:23,400 --> 01:14:24,800
Quoi qu'il en soit.

251
01:14:25,920 --> 01:14:26,920
Très bien.

252
01:14:28,040 --> 01:14:31,700
Mais je dois vous prévenir, vous allez le regretter.

253
01:15:00,010 --> 01:15:02,130
Tu as scellé ton propre destin, Abigail.

254
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
Maman?

255
01:19:03,280 --> 01:19:04,280
la nuit donc

256
01:20:45,840 --> 01:20:49,420
Je marche seul dans le calme de la nuit.

257
01:20:51,240 --> 01:20:55,080
Personne ne peut exprimer la douleur intérieure.

258
01:20:55,520 --> 01:20:58,860
Mais l'écho dans ma tête.

259
01:20:59,200 --> 01:21:00,620
Je me noie.

260
01:21:33,100 --> 01:21:34,100
Merci.